Ja...
Ursäkta? Talar ni engelska?
Förlåt...
-Vilken otur! -Ja...
-Hoppa in! -Nej, jag...
Har du inte hört talas om samåkning?
Hoppa in! Kom nu!
Tack ska du ha. Det var ju hyggligt.
-Jag såg att du skickade iväg makan? -Jo, det stämmer.
Ja, makan som man säger. Jag skickade iväg makan jag också.
-Rhodos! -Ja...
Vad gör du? Ge fan i fegsnöret.
Det är Maggan. Hon trasslar till saker hela tiden.
Min fru skulle inte åka till Rhodos. Hon skulle till Genève.
-Det är Schweiz det, va? -Ja.
-Det är dyrt, det. -Ja.
Det är inte hon som betalar. Hon reser för företaget.
-Hon ska på konferens. -Jaha, du.
Oj...
Jag sa så här till Maggan: ''Maggan, ta dig en vecka, du.''
''Ner och sola stjälkarna, koppla av från mig och ungarna.''
-Har du kottar? -Kottar?
-Ja, barn...? -Nej, nej...
Nej, jag... Nej, vi har inga...kottar.
Jag får spader av att ligga på en playa och bränna hela dagarna.
-Det går inte, ser du. -Nej.
-Vad heter du, förresten? -Gary.
-Gary? -Ja, Gary...
-Gary... Det var ett festligt namn. -Ja.
-Tjena! Lasse heter jag. -Ja.
Ja, ja...
Maggan älskar resor. Ligga på stranden, alltså.
Har du sett de här? Direktimport Tawain. Kom här.
Nu måste vi skynda oss på.
-De här får man väl 30 spänn för? -Ja...
-Sa du Gary? -Va?
-Sa du Gary? Som i Gary Oooper? -Ja.
Mamma var väldigt förtjust i honom. Han var lång, mörk och stilig.
Det är okej. Jag gillar också Gary Oooper.
Jag har honom på video hemma. Där vill man ju ha lite action.
Jaså, du är arkitekt? Bygger du såna där betongklumpar?
-Hugg i här! -Jaså...
Nej...
Nej, fan, jag köpte en liten kåk för några år sen.
Jag och min kompanjon arbetar med motsatsen till det där.
Jag kommer att snacka om det i invigningstalet...
-1 7 minuter tar det till Stureplan. -Ja...
Många arkitekter tycker att det är hög tid att återerövra städerna.
Det har negativa konsekvenser...
Du kanske har bråttom? Det är bäst att vi lägger på ett kol.
-Kan man ringa här nånstans? -Det kan man säkert. Hoppa in!
Ska man sätta barn till världen, som den ser ut i dag?
Ligger ni och tänker på det? Maggan och jag, vi har tre stycken.
-Göran? -Tjena!
-Var är den? -Den står där.
-Ja, den ser väl bra ut? -Ja...
-Kommer du i kväll? Klockan sju? -Det gör jag. Fint.
-Den här byter vi mot lamellerna. -Bytt är bytt. Kommer inte mer igen.
Kan du suga i lite här? Det är bara att ta i så här.
Upp här, ska vi. Så...
Så där. Det här går fint, ser du.
Fan, har du kladdat ner dig? Jävla otur, hör du.
-Om... -Nej...
Vi grejar det när vi kommer hem.
Ja? Hej! Vad bra!
-När kommer du egentligen? -Nej, jag har...
-Kan du vänta ett tag? -Kan du skriva på här?
Ni har inte busat för mycket? Det är bra, det.
Så där. Hoppa in.
Börja elda på lite. Det är bråttom.
-Ja... -Var håller du hus egentligen?
-Kom då! -Du...?
Det här är August. Fin kille. Det är här Lotta och Småtta.
Hallå...? Hallå!
Upphoppning för samtliga passagerare!
-Staffan? Du? -Kom nu då!
-ln där... Fint. -Jag ringer sen.
-Hej, vad heter du? -Jag heter Gary.
-Är du snabb? -Nja, så där.
-Lasse är skitsnabb. -lnte säga ''skit''.
-Vem är det, Lasse? -Gary. Han ska med hem och ringa.
Har du ingen telefon?
-Vad har du för bil? -lngen alls.
-Vi tänkte ur miljösynpunkt... -Du tar väl kvitto på taxi, förstås.
Avstigning för samtliga passagerare!
Nu ska vi bara ta av lite grejor här. Javisst, ja. Den där...
Ta av dig brallorna, ska jag fixa. Det här kommer att gå fint.
Du kan inte gå runt med en plump mitt på apparaten.
Nu när du är gräsänkling och allt. Titta här! Du som inte har nån bil.
-Vad säger du om den här? -Den är snygg.
-Snygg?! -Det är 50-tal, va?
Det är en 56:a. Du kan få den billigt. Vänskapspris.
-Du kan provköra den lite. -Nej...
Ja, vad har man inte varit med om...? Javisst, ja! Brallorna. Kom här.
Det är en festlig bil. Den har vi haft roligt med.
Vi slöjdade till första kotten i den. Du skulle ha telefon?
Ta av dig brallorna, så ska jag fixa dem.
-Är du allergisk? -Ja...
Du är det? Jag håller på att bygga ut.
Det ska bli lite mer plats.
Det här grejar jag, för fan. Jag är en jävel på kemikalier.
Ja, du hittar pinglan själv.
Det här är en enkel match.
Du är en baddare på att skita ner dig!
Mitt på alltihop!
-Tvi! -Staffan?
-Ja, tjena. Det är Gary. -Gary!
-Kan du öppna? Det ringer. -Vänta ett tag, Staffan.
-Hej! -Jag heter Gary.
-Är det du, Lilian? -Ja. Jag är grannfru till...
Lasse? Här kommer jag med lite käk.
-Vad sägs? -Aj, aj, aj... Köttbullar.
-Du är inte klok. -Nej...
Jävla Lilian...
Grabbarna kommer att älska dig.
-Grabbarna? Vilka grabbar? -Grabbarna. Kommer klockan sju.
-Redan? -Det blir världens drag. Sätt dig.
Ja, men det tar lite tid. Jag har inga byxor nu, därför att...
Jag fick en fläck på dem, precis frampå...
Ja, det är en tjej här också. Nej, det är inte hon som har byxorna.
Det är han, grannen - Lasse.
Jag är inte hemma nu. Jag kommer så fort jag kan.
Hej... Lilian, heter hon. Ja, hej!
Ni känner ju varandra. Gary är arkitekt.
-Nej? -Han håller på med en utställning.
Glas och betong. Han ska hålla tal också.
-Det är inte så märkvärdigt. -Jo, för fan!
Han vill röva tillbaka städerna.
-Vad intressant! -Det är väldigt spännande.
Det är mycket som står på spel.
En förort är ju inte bara en anhopning hus.
En förort kan ju ha en stads alla egenskaper.
Jag körde Gary från Arlanda. Gary har ingen bil.
-Ur miljösynpunkt... -Jag klarar mig inte utan bil.
Gary bor inne i stan. Han behöver ingen bil.
Han har redan börjat återerövringen.
-Det här ser jättebra ut. -Nu måste jag in till mig.
Fin tjej, det där. Lilian...
Jag lagade här, ser du. Du hade haft sönder brallan.
Det har jag fixat. Det blev jättefint. Jag har tejpat.
Nu har jag väldigt bråttom. Kan man ta tunnelbanan i närheten?
-Det kan man? -Glöm inte festen klockan sju.
-Jag ska visa dig tunnelbanan. -Jag vet inte...
Jag fixar det här. Det blir jättebra när det torkar.
Du går rakt upp här. Sen går du till höger.
Det är liksom en skog och så ser du en skylt.
Det är enkelt. Det hittar du. Hej på dig! Ha det bra!
-Klockan sju. -Ja, ja...
Helvete...
-Ja? -Jag söker Lasse.
-Ja, det är bra. Kom in! -Jag skulle bara hämta mina nycklar.
-Lasse? -Här ska du få se.
Jag ska bara visa...
-Hej, igen. -Tjenare! Vad festligt.
-Jag ska inte stanna. -Vad är det för snack?
Det är klart att du stannar.
Han ska hålla tal om hur man intar städer.
-Tjena! Är du militär? -Nej, jag...
Och käk har du köpt med dig? Han stannar, grabbar. Det är klart.
Vad är det här, då? Titta, här!
-Vad är det där? -Han har tjackat myror.
Det blir jävligt fint till Kosken sen.
-Jag skulle bara hämta mina nycklar. -Ja, de hänger på spiken.
-Den är stark. -Håll den här, va?
-Vad det Jerry, du sa att du hette? -Ja, Gary.
Jag hade en kompis i lumpen som hette Tyrone Johansson.
Han var också militär.
Nu tar vi en stänkare och klarar hjärnan, grabbar.
-Hej på er, grabbar! -Hej...
Nej, vad är det här för nåt?
Det var bättre.
-Var det major du var, sa du? -Nej, jag är arkitekt.
Du, Jerry? Jag håller på med ett verandatak.
Ovanför garaget. Jag ska göra en uteplats.
-Jag har fyra stolpar i hörnen. -Jag stannar bara några minuter.
Hur ordnar man avrinningen? Du som är arkitekt.
Jag är ledsen. Jag stannar inte så länge.
-Ja, ja. Skål! Skål på dig, Jerry! -Hej.
Det är ett korrugerat plasttak.
Om man skulle tänka sig att man lutade det åt andra hållet...
-Okej... Jag ska hjälpa dig. -Bussigt, Jerry.
-Tjenare, grabbar! -Nilsson på ingång.
-Hej! -Åke.
-Tjenare, Rune! -Tjenare, Åke.
Här ska jag ha lite rhododendron och prylar.
-Filar Skånska Oement på talet? -Han visar hur man fixar avrinningen.
Det är skitenkelt. Jag ska visa. Så här gör man.
Allt du behöver är en vanlig tunna. Den kan jag fixa - skitbilligt.
Avrinningen har lite med lutningen att göra...
Har det med lutningen att göra? Nu lutar det åt att middagen är klar.
Nu är det käk, Gary. Nu är det käk. Kom loss, bara.
All my loving All my loving
Darling, honey l'm home
Olose your eyes And l'll kiss you
Tomorrow l'll miss you Remember l'll always be true
And while l'm away l write home everyday
And l'll send all my loving to you
Vad då felringning? Är det inte 43 85 30?
Vad heter du då?
Anna? Vad gör du i kväll?
Släng dig i en bulle och kom hit, vet jag!
-Är det jag? -Ja.
-Vi tar en till. -Nej!
Nu gäller det grabbar. Här kommer den.
-Jag smiter nu. Jag sticker nu. -Ja, ja. Nej!
Ta den här. Jag smiter. Tack.
-Nu vill jag vara med. -Nej, vi är ju mitt i spelet.
Hej!
Jaså? Här sitter kottarna.
Är det kul?
-Det ser inget kul ut. -Det är det.
Hon ska snart bli mördad.
-Takten, takten! -Jag snurrar.
lnte i kväll. Jag måste hem och lägga håret.
-Nu vill jag spela. -Det är inte klart.
-Jag har ju tagit fram det. -Han måste ha revanschmatch.
-Oentra då, plutta. -Akta dig!
Arkitektur är den livsviktiga konsten.
Kanske den livsviktigaste.
Huset är en förlängning av...
...förlängning av din hud.
Där du lever, arbetar, verkar...
-...och älskar. -Jo, jo.
Nu får man inte dra av ränteavdragen.
Då vet i fan... Kan du inte få med det också?
-Vad då? -Ränteavdragen.
Jag pratar om boendet.
-lnte om ekonomi. -Jag bara tänkte...
Det kommer du väl ihåg, Anita? Ålandsbåten -77.
Ja, vad då sent? Vad är klockan...?
Jag fick så mycket att göra.
Jaså? Vad heter han då?
Nej, då. Det är...
-Tyckte hon att det var lite sent? -Fyra år och tre ungar - struken.
Är det nån som känner för en taxi hem?
-Hem? Jag bor ju här. -Du kan åka med mig.
-Du ska väl åt mitt håll? -Ja...
Tack ska du ha, Lasse. Det var jävla trevligt.
-Hej på dig, Brogren. -Taxin har kommit.
-Det var jävligt kul. -Tack ska du ha, Lasse.
-Det var ett jävla lullande. -Göran!
Rune! Kom här nu.
-Ha det bra! -Hej då, Lasse!
Oj, nu vaknar han visst.
-Hej! -Du ska passa oss i dag.
Det står här. ''Ta hand om barnen.''
''Städa upp lite grann.''
Jaha.
Oj, oj...
Det här... Det här ska jag ordna.
-Var det kul på festen i går? -Ja.
Det ser du väl.
Hör ni, ungar... Var ligger Nilssons verkstad?
lnga-Lill, din gamla rishög!
Sakta i backarna. Du är inte så snygg i lacken heller.
Jag ligger jävligt fint i svängarna. Vill du bli min i natt?
Nilsson? Jag har fått en buckla på min bil på höger fram.
Nej men, har du fått det?
-Skulle du kunna...? -Nej, det finns inte en chans.
-Snälla...? -lnte en chans.
-Nilsson? -Lasse?
Kom...
Ja, titta en liten buckla. En liten buckla har det blivit.
Snälla, Lasse.
Det är klart att man kan fixa en liten buckla.
Kom i kväll efter klockan sex. Då är det lugnt.
Gud, vad du är gullig, Lasse.
Lasse?
-Efter klockan sex, då. -Du får ta hand om dina ungar själv.
Vad betyder det här? ''Glöm inte Brogren.''
-Vem är Brogren? -Bosse Brogren.
-Varför ska jag inte glömma honom? -Du lovade att hjälpa honom. l går.
-Med vad då? -Ja, inte vet jag.
Du får väl fråga. Så enkelt är det.
Var har du gjort av kottarna? Här...
Se där! Kom då. Får du vara på biltaket?
Nej! Tjenare, Jerry! Vad kul! Vad schysst att du kunde ställa upp.
Förra gången var det en kille som lovade och han svek.
Fy fan för såna.
Det var en hård natt, hör du?
Ja, det ser ju...fint ut det här.
Hade du inte ställt upp, Jerry, vet i fan hur det hade gått.
-Gary. -Va?
-Gary. -Ja, just det.
-Du, Jerry! Du har ingen flagga? -Flagga?
-Nej... -Det ordnar sig. Det fixar vi.
Nu måste vi sticka. Kan du ta den här?
Och du? Jerry? Sköt dig nu, va? Det gäller mycket.
Jävligt mycket.
Stämpla den jäveln!
Kom igen, Jerka. Markera!
August! Rör på dig nu! Rör på fötterna!
-Passa ryggen, Jerka! -Ligg på, då!
-Dribbla, då! -Passa på ytterkanten, Jocke!
-Passa ryggen! -Kolla bollen, Jerry!
-Flytta på dig! -På han där nu då!
-Passa! -Skjut och spring fri!
-Det är bra! -Täck honom!
-Flaggan! -Flaggan, Jerry!
-Snabba på! -Kom igen!
-Pung på mera! -Jävla domare!
-Signa-för-fan-lera, då! -Va? Ja!
-På! -Det är bra!
Sätt lite spruta nu! Skjut för fan!
Nej...
-Jag sa ju åt honom! -Han får ju satsa lite.
-Satsa! -Ja! ln med bollen!
Vad är det där för klantskalle?
-Funktionärer är inte så lätt. -Nån måtta får det väl vara.
-Han är arkitekt. -Jerry heter han.
Jerry?
-Kom igen! -Det måste ha varit fel på inkastet.
Det är bra!
-Det är fint! -Satsa ordentligt!
Ja!
-Ladda! -Det är bra!
Skjut!
Var är bollen nu, då?
Ja...
Du skulle kanske haft en reservboll?
Hej då. Tack för i dag.
-Har den stannat? -Det verkar så, ja.
Har du bensin?
Du...skulle inte kunna hjälpa till och skjuta på lite?
-Där bak. -Jaha, ja...
Handbromsen!
-Hur kör ni människa? -Jag stod ju alldeles stilla.
-Förlåt mig. -Det var inte så farligt.
-Varsågod. -Tack.
Hej!
Välkommen. Hur är det?
Gullegrisen...
-Vad i helvete är det här? -Det hände en liten olycka.
En liten? Kallar du det här en llten olycka?
Det är det värsta jag sett sen Titanics undergång.
-Hur gick det här till? -En kille viftade med en röd flagga.
Jag trodde liksom att det var stopp.
Han stod och viftade. Sen skulle han puffa på bilen.
Den stannade mitt i vägen.
Så kom det en bil från höger och körde rakt in i min bil.
Jag hann ut ur bilen och ställde mig i ett gathörn.
Sen kom en bil från vänster. Det var i alla fall från det hållet.
Den körde in i den bilen som han hade tvärnitat i.
När jag tittade kom det en bakifrån.
En liten buckla, va?
En liten buckla...
En liten buckla!
Det fixar jag i morgon. Nu smyger vi ner här.
Lasse, lilla... Jag måste ju ha bilen med mig hem.
-Den? -Så jag kan köra till jobbet.
-Jag är mekaniker, ingen trollkarl. -Lasse...
Ja...
Jaha, ja. Ja... Just det.
Ja. Ja.
Ja.
-Ska du ringa? -Ja, tack.
Varsågod.
-Är du ledig? -Den är tyvärr upptagen.
Grabben på andra sidan ska ha den.
-Du? Ska du med nu, då? -Ska du ha bilen eller inte?
Snabba dig på nu!
-Jaså? Är det du? -Ni kände varandra i alla fall.
Vad heter du? Mår du inte bra?
-Jag tror att hon är berusad. -Jaha, du. Det verkar så.
Vi måste se till att hon kommer hem.
-Vi? -Nej - du.
Nej - du.
Var...bor du nånstans?
Har du nåt...?
-Virebergsvägen... -Det är en bra bit utanför stan.
-Lasse? Lasse...? -Ja.
-Du är inte sur, va? -Nej, jag är inte sur.
lnte ett jävla dugg.
Du, Lasse? Lasse?
Vi kan ju ses en annan kväll. Till exempel nästa vecka eller så.
Nästa vecka? Nästa vecka...
Då är läget ett...helt annat.
-Du, Lasse? Lasse...? -Ja.
Den där snubben. Han med flaggan. Han var här och lämnade dina ungar.
Gary?
Du...?
Fan... Väskan. Nycklarna.
-Vad då? -De har jag glömt.
-Var då? -På discot.
-Var det här din? -Ja, just det.
Snygg.
Ja, det är inte min. Det är min dotters.
Just det. Det är Mias.
Så hon röker såna där?
-Vad då, såna där? -Det är inga vanliga röka.
Hör du?
Två och femtio, tack.
Det är jämnt.
-Har du nåt röka? -Nej, det har jag verkligen inte.
-Vad fan då? -Vad då fan?
-Ja. -Vad då fan?
-Vad då, vad då? -Vad då fan?
-Förlåt mig! Jag ska... -Va?
Tjena, Lasse. Det är Gary.
Nej, men det är nåt sånt där ställe.
Du, Lasse? Jag har hamnat i en jävla knipa.
Det kan man lugnt säga. Du är skyldig August en fotboll.
Du? ldrottsföreningens flagga...
Var har du gjort av den? Sen har du glömt din svarta bok.
Jaså? Ja, det är bra. Men...hallå? Lasse?
Jag har nog kommit över sån där cannabis.
Ja.... Haschisch.
Knark!
Jag kan inte snacka mer nu. Det verkar misstänkt.
Fan...jag tror att de är mig på spåren nu.
-Det blir 1 48,60. -Oj...
-Du ska väl ha kvitto också? -Ja, tack.
Banken, ja...
1 48?
Vänta lite, så ska jag hjälpa dig.
-God dag. -Var har du varit nånstans?
Här kommer jag med lilla Mia.
Mia har kanske festat lite för mycket i kväll...
Hon... Jag... Vi...tog en taxi bara.
Man vill gärna hjälpa unga flickor.
God natt då, Mia. Sov så gott!
Adjö! Stenström...
Har du nåt röka?
-Har du nåt röka? -Javisst. Här.
Schysst.
Det här är ju mentol.
-Hej, Gary. -Hej.
Boll. Till dig.
Oj, då. Det var väldigt.
-Gillar du fotboll? -Ja, så där.
Jag gillar fotboll. Jag ska bli proffs.
-Jaså. Är du bra? -Är du bra?
-Nej. Är det så viktigt, tycker du? -Lasse säger att du är rik.
-Ska du vara med oss i dag? -Nej, jag ska hämta min svarta bok.
-Jag måste åka till stan igen. -Klä på dig, Småtta!
-Vi ska åka till stan! -Nej, men...
-Släpp min jacka! -Jag ska ha den.
Hör ni? Bråka inte.
-Jag ska ha den. -Jag ska ha den i dag.
Jag har inte tid att ta hand om er.
Jag ska till jobbet.
Småtta! Du ska hålla... Akta.
Håll nu mig i handen, så vi inte tappar bort varandra.
Nu kommer tåget här. Håll nu mig i handen.
Passa.
Vänta ett tag här nu.
Så, ja.
Titta! Där är Småtta.
-Herregud! Vems barn är du, då? -Mammas.
-Småtta, då? -Tyst nu. Nu tar vi det bara lugnt.
Om vi väntar här, kanske din pappa kommer tillbaka och hämtar dig?
-Tror du inte det? -Jo.
Så tror jag att det är en staty där. Jag kom i alla fall här bortifrån.
Så skulle jag åka ner här till det här stora varuhuset.
Vilket då? Jaha?
Jag ska anmäla ett försvunnet barn.
Var är det?
-Jag menar... Var anmäler jag det? -Det blir dörren där.
-Ni hade bilen med er när ni körde? -Jag kom där bortifrån.
Förlåt mig. Upphittade barn... Var anmäler jag det?
-Ett upphittat barn? -Det blir samma dörr.
-Vad var det för märke på bilen? -Här borta är ju en viadukt.
-Där alltså ifrån den stora... -Ni parkerade på viadukten?
Nej... Det kan jag ju inte ha gjort.
-Vem är det som är upphittad? -Det är den där lilla, med rött...
-De andra två är dina egna? -Nej, nej...
Akta...
-Jaha. -Jag har inga barn.
-Du har inga? Då har du hittat tre? -Nej...
Nej, två har jag lånat och ett upphittat.
-Ja, jag förstår. Lånat? -Ja.
Jag är barnvakt i dag. För två, alltså. Lånade.
Men den där är upphittad. Rättare sagt, tre var det.
Jag är barnvakt för tre. När vi åkte tunnelbana försvann ett.
Det var då jag hittade ett.
Tre som jag har lånat, som jag är barnvakt åt.
Nere i tunnelbanan försvann ett. När det försvann, hittade jag...
...ett annat som... Hon är upphittad, alltså.
-Det här stämmer ju inte? -Jo.
Tre stycken barn var lånade. Jag åkte tunnelbana och ett försvann.
Då är det två lånade kvar. Så kom ett upphittat.
Då blir det tre igen. lnte sant? Två lånade...
-Hur var hon klädd? -Gud... Hon hade...
Hon hade blåa träskor. Sina turkosa bomullsbyxor.
-Turkosa? -Ja, blågröna bomullsjeans.
Vit t-shirt med tre mjölk...
Tre glas med nåt... Det är rött, grönt, blått-
-med små, rödvita sugrör. Så hade hon sin gula bomullskofta.
Och en vit sån här vindtygsjacka.
-Är det blåa träskor? -Nu har ju hon också försvunnit.
-Det här ska vara en polisstation! -Hanna! Min älskling.
Jaså, där är du? Hur i helvete tar du hand om dina ungar?
-Va? -Det här är inte mina barn.
Du har väl för fan inte att göra med hur jag sköter...
Lämna tillbaka det som inte tillhör dig.
Kom till mamma.
Jaha, så du ritar. Vad ritar du då? Hus?
-Ja... Gissa vems det här är? -Höga, kalla, äckliga betongklumpar?
Nej! Det gör jag inte.
Jag ritar små, mysiga, varma, läckra småhus.
Det är väl klart att det blir ensamt ibland.
-Men vi har det bra. Hanna och jag. -Det kan vara skönt att vara ensam.
Ja, om man får välja sina tillfällen.
-Brukar du... Går du ut ibland? -Ja.
Jag är ute och går varenda söndag.
Mamma? Kan inte Småtta få sova över hos oss?
Nej, Småtta måste hem till sin pappa och sova.
-Är inte han Småttas pappa? -Nej...
Vad varmt det är! Nu ska vi av.
Hej då, ungar! Hej då, Gary. Det var jättetrevligt.
Med utgångspunkt från resultatet av denna analys...
...så har vi konstruerat en modell.
En principförort.
Och mina damer och herrar, det är just i denna modell...
Det är, mina damer och herrar, i denna modell ni nu befinner er.
Vad är arkitektur?
Arkitekturen är den enda...
Arkitekturen är den enda livsviktiga konsten.
l ordets...bokstavliga och egentliga bemärkelse.
-Den enda livsviktiga konsten. -Jaså, det är här du håller hus?
Jaså, du?
Det är mycket jobb med sånt här, va? Spika, måla och stå i.
Det är värt besväret.
-Det är ju schysst, det här. -Det är viktigt hur folk bor, vet du.
Ja, men... Det ska du ju säga i talet.
Det gjorde jag ju också. ''Det är viktigt hur folk bor.''
Ja, ja. Kanske det. Det är fint, det här.
Fint.
-Är du klar nu då? -Ja...
Bra! Då ska vi ut och slappna av lite.
Efter välförrättat verk.
-Nej... -Jo, Brogren och grabbarna väntar.
Det blir jättekul. Häng på här nu, Gary.
Det blir riktigt livat. Kom nu.
Det är fint.
Kom igen, Lasse!
-Sexa. En sjua kanske. -Du då, Gary? Din tur.
Prova på det där.
-Det är den vita du ska skjuta på. -Den med ringarna.
-Du är ju livsfarlig. -Rena sheriffen.
Gary Oooper.
En nalle, Gary! En nalle, Gary!
l nästa nummer behöver jag en herre och en dam.
Jerry! Jo, för fan.
-Nej! -Jo! Sitt här nu.
-Här har vi en dam. -Kom igen, Lasse!
-Bra, Lasse! Han kommer. -Här har vi en! Välkommen.
Varsågod och sitt. Låt oss ge dem en applåd.
Jag ska nu utföra en hypnotisk seans.
Gör som jag ber er. Ni blir belönade efteråt bägge två.
-Hur mycket? -Vi kan väl ta det sen?
-Nej, nu! Hur mycket? -50 kronor.
Nej, sällan. Hundra!
-Låtsas att ni kör bil. -Hundra.
-Snacka inte skit, kör bil. -Hundra.
-Utan kvitto. -Snacka inte skit, kör bil.
-Pip som en kyckling. -Får jag också hundra?
Pip som en kyckling.
Pip! Pip, pip! Pip!
Nu är dessa två icke längre ansvariga för sina handlingar.
Kom igen, Lasse!
Vi kom ju överens. Ni skulle ju köra bil.
-Ni får hundra. -Två hundra.
Sluta nu. Det är inte roligt längre.
-Två hundra. Annars blir det porr. -Va? Nej...
Är ni inte riktigt klok? Ska ni göra det här?
Sluta nu!
Jag ska nu övergå till en enkel kortkonst.
-Jag tror aldrig att vi kommer in. -Det ordnar Lasse.
-Det är inga problem. -Nu går vi.
Jag kan inte hänga med.
-lnte? -Vad är du för tråkmåns?
-Det är ju nu det roliga börjar. -Nu ska vi ju ha brudar.
-Jag måste sticka. -Vad är det för paneldebatt?
-Gary hänger inte med. -Jag måste sticka.
Måste? Du måste inget. Det är bara som du inbillar dig.
Mr Måste, va? Han måste ringa. Han måste det och han måste det.
Du tror visst att världen går under om inte du måste?
-Skit i dina måsten och häng på. -Det kan jag inte.
Det kan du visst.
-Jävla glädjedödare. Kom nu. -Jag är ingen glädjedödare.
Det finns faktiskt folk som inte kan skita i allting.
-Säger du att jag skiter i allt? -Nej, då.
Du skiter ju inte i dina prylar. Det är väl det enda du har i huvudet.
Människor skiter du i. Trollkonstnären sket du i.
Fy fan, alltså. Fy fan!
Du gör vad som helst för ett garv.
Du är festlig, Gary. lnte ska vi stå och gräla.
Nu ska vi ha lite roligt. Galanta damer och grejor.
Häng på nu, Gary. Kom här. Jävla glädjedödare.
Kom då, Gary.
-Det är fint. Det är grönt. -Grabben är med mig.
Fina fisken.
Här ska ni se. Gary! Där är du ju. Titta vad jag hittade.
-Det här är Gary. -Hej, Gary heter jag.
-Hej! -Åsa.
Listen, baby. They are playing our song.
Du, Gary? Beställ in några klämtare.
Jag brukar inte gå här, men min fru är bortrest.
Genève.
Ser du inte att jag snackar med honom?
-Om du vill dansa, så gör det. -Med den! Lägg av, va!
Rädd? Det finns inget att vara rädd för.
Nej, då. Det finns inget att vara rädd för.
Lotta? Lotta!
Sluta grina nu, Lotta. Så, ja. Pappa har jätteskojigt här, ser du.
Pappa har hittat en tant, eller farbror eller vad det är.
Jätteskojigt, ser du. Ja.
Pappa kommer snart. Ja, jag kommer. Ja, hej då.
Lägg på, då! Hej då!
Jag måste sticka. Smågrisarna är ledsna.
-Hej på dig, Brogren! -Tjena, Lasse!
-Du kan väl inte gå? -Nej, Gary. Du sitter ner nu.
Dansa? Ja, gärna.
Förlåt mig.
Johan?
Hallå, det är Staffan.
Jag trodde inte att du gick hit.
-Det gör jag inte. -Nej, nej...
Det var tjejerna på jobbet som tyckte och...
...och.
Och...
...och.
Kan inte vi dansa?
En liten stund i alla fall. Om jag kommer sen?
-Vad är det? -Klacken gick av.
''Åsa.'' Ja, jävlar.
Skynda dig.
-Är det inte din nyckel? -Jo, nu får du vara tyst.
-Du får vara tyst nu. -Det var ju du som...
-Hej. -Hej.
Hej.
-Har hon sovit hela tiden? -Ja.
Är det okej om du får betalt i morgon?
Det är det.
Ska jag släcka? Hej då!
Aj!
Ska du inte komma hit nu?
-Vad gör du? -Byxan.
Ska jag hjälpa dig?
Dra då.
Aj!
Dra!
Hej...
-Vem är du? -Det är jag som är Gary.
-Vill du ha nål och tråd? -Ja, tack.
Är det ingen som har saknat dig i natt?
Nej, Viveka är bortrest.
-Är du lyckligt gift? -Ja, det kan man nog säga.
Kan inte du sy?
-Jo... -Här...
-Jo. -Kan du inte det?
Jag hade träslöjd, faktiskt.
Jag kan göra ett äggställ, fast det tar en hel termin.
Tackar.
Har du lagat det här själv?
Du? lnte nu på lördag-söndag, men...
...nästa lördag-söndag, skulle inte vi kunna träffas då?
Jag kan komma ifrån då.
-Komma ifrån? -Du förstår vad jag menar.
-Hur menar du? -Jag vill träffa dig igen.
Ja, det förstår du väl.
Exakt hur hade du tänkt att det skulle gå till?
Du har träffat mig och jag har träffat dig.
Det tyckte vi ju om, eller hur? Jag tycker om dig.
Du tycker om mig. Åtminstone lite grann, va?
Det ska du inte förstöra och blanda in massa ljug.
Här har du brallorna.
-Jaså, du har rakgrejor? -Ja...
Jag menar, vad bra att du har rakgrejor.
-Är det det du menar? -Ja, det är väl bra.
Banken, ja!
Vad säger man?
Var fan blev Gary av, då?
-Höjdaren börjar verka lite orolig. -Borgarrådet måste gå efter ett.
-Blev Broström förbannad då? -Jag har pratat med Broström.
Broström är avkopplad. Den behöver vi inte bry oss om.
-Kopiorna...? -Kopiorna är helt klara.
Jag måste in i banken bara.
-Det tar två minuter. -Det är bråttom!
Skulle jag kunna få betala det här? Det är både bankgiro och postgiro.
Nähä...
Jag undrar om jag kan få betala? Det är både bank...
Plocka ner pengarna i väskan nu då.
-Ja, men... -Snabbt!
Kan du inte ta de här bara?
Flytta dig, nu! Det är bankrån. Flytta dig!
Kan jag plocka upp den där?
Det vore bra om vi kunde börja. Jag har ett sammanträde som väntar.
Det ordnar sig, borgarrådet. Det ordnar sig.
-Du får träffa din polare sen. -Vi har faktiskt lite bråttom...
Du får hålla dig åt sidan.
Ni tar banken.
Ni tar parken. Åt det hållet.
Jaha!
Mina damer och herrar...
Välkommen skulle jag vilja säga.
Det... Alltså...
Vad är ett hus...
...om inte en förlängning av din hud?
Vad är det som händer här? Hur många är de?
Arkitekturen är en... livsviktig konst.
Kanske den mest livsviktiga...konsten.
Och då har jag räknat med såna konstformer som bildkonsten...
...cykelkonsten...
...den politiska konsten...
...kärlekskonsten...
Det här är pollsen som talar. Vl har omrlngat banken.
-Kom ut med händerna över huvudet. -De jävlarna!
Gör nåt för helvete!
Vi bygger betonglådor på högkant.
Det är ju fan inga städer.
Det är ju bara nån sorts långtidsparkering för människor.
-Väskan! Ta väskan! -Det är llka bra att du ger upp.
Kom ut med händerna över huvudet.
Gå, då! Stick! Kom igen, nu då. Gå!
-Släpp! Ta hit den. -Den har ju fastnat!
-Släpp den! -Ryck inte!
-Håll den här. -Kom ut med händerna över huvudet.
Ja, men den har ju fastnat.
-Det har gått en maska. -Nej!
-Få hit den där nu! -Den har fastnat. Man måste vrida.
Jävlar!
Folk med initiativ och kraft...
...och framför allt med sinne för skönhet.
-Sära på benen. -Aj!
Jag får gratulera till insatsen.
Jag hoppas vi kan ses på kontoret i eftermiddag.
-Vi hörde skott där inne. Vad hände? -Jag...var bara inne i banken.
Jag skulle betala en postanvisning.
Det måste ju finnas utrymme i vårt samhälle för alla människor.
Barnen måste kunna spela boll.
Det är inte meningen att nästa generation - kottarna...
...ska växa upp...
...bland gråa betongklumpar och asfalterade gångar.
Vi ska återerövra städerna.
Det menar grabbarna med utställningen.
Ge arkitekten en ny chans.
Då är det skönt att veta-
-att framtiden ligger i händerna på såna killar-
-som min gamle kompis Gary.
En idealist!
En kille som ger fulla fan i både prylar och pengar.
Gary?
Det är pengar. Du var mig en baddare.
-Maggan! -Lasse!
-Vilket festligt mått, Maggan! -Snygg, va?
-Vad har du gjort? -Jag har varit på utställning.
-Vad då för utställning? -En vanlig utställning.
Jag vet nog, men du är gullig ändå.
-Hej! -Hej!
-Hur har du haft det? -Jo. Fint. Fint.
Har det hänt nåt?
Nej, inget speciellt.
Text: Frida Tidström www.sdimediagroup.com